Verdomme. - Wat doe je?
Er zat een wasbeer midden op de weg.
Allemachtig.
Je hebt ons liever dood dan dat je je auto vies maakt, hè?
Nou ja, we leven nog.
Dat zie ik aan die chagrijnige blik van je.
Dit is de snelweg niet. - Er was een ongeluk.
File. Ik heb een kortere route genomen.
Waarheen?
Hoor je dat? - Wat?
Volgens mij maakte de motor een gek geluid.
Het is wel wat laat voor panne.
We hadden eerder ergens moeten stoppen.
Ik heb zo'n truckerpil geslikt. Ik dacht dat ik het wel zou halen.
Waar zijn we?
Je lag net echt te dromen.
Je lag te mompelen en te bewegen.
Ik droomde dat je me vermoordde.
We waren op de trouwdag van m'n ouders...
en m'n moeder bleef maar ratelen.
Je begon te schreeuwen dat je gek werd en toen wurgde je me.
Je droomde in ieder geval over me.
Dat is al een hele verbetering.
Verdomme. - Allemachtig.
Gaat het?
lk zeg zo vaak hoe stom het is om dat te doen.
Je moet in de appel bijten, net als de rest van de wereld.
Dan doen m'n tanden pijn. - Hak je liever je vinger af?
Er is niks aan de hand.
Wil je dat ik een tijdje rij? - Nee, hoor.
Waarom ga je niet weer wat slapen?
Weet je nog hoe Charlie altijd danste zonder dat er muziek was?
lk ben moe, David.
Kijk, ik denk dat we nu ongeveer hier moeten zitten.
Waarom ben je niet op de snelweg gebleven?
lk weet het niet.
Waarschijnlijk om dit zo ellendig mogelijk te maken.
Om te zien hoe vreselijk je zou gaan zeuren.
Ik dacht gewoon dat het sneller zou zijn.
Is dat iets?
BENZINE
Denk je dat ze dicht zijn?
Al sinds 1957.
Jammer, want hun brandstofprijzen mogen er wezen.
Als je te moe bent, rij ik wel even. - Ik zeg toch dat ik me goed voel.
Goed. Zie je dat stadje daar? Elida.
Daar kwamen we drie uur geleden doorheen toen jij sliep.
Nou, dan moeten we nu hier ergens zitten.
Dat is wel een stadje. Downey. Daar is vast een benzinestation.
Als we daar tenminste zijn.
Ik denk dat we naar het zuiden rijden. Uiteindelijk moeten we op een...
O, mijn god. - Sorry.
Goeie grutten. - Sorry.
Het is in orde. - Ik wou net naar huis gaan.
Het spijt me. - Maar let wel...
de prijzen liggen wel wat hoger dan op het bord staat.
Nou, we zijn eigenlijk bang dat er iets met de motor is.
Ja, hij wilde een eekhoorn ontwijken.
Een wasbeer. - En we zijn verdwaald.
Zij is verdwaald. Ik weet precies waar we zitten.
We zijn op weg naar Downey.
Hij bedoelt dat dat de andere kant op is, David.
Ja. Sorry, man. - Geeft niet.
Zonder kaart rij je hier zo verkeerd.
Downey ligt 50 kilometer terug, man. - Serieus?
Gooi de motorkap maar eens open.
Ik kijk wel even of je dat zo wel haalt.
Echt waar? Bedankt. Te gek. - Fijn. Heel erg bedankt.
Ja, ik gleed van de weg af toen ik die wasbeer ontweek.
Ik heb toen vast iets geraakt.
Ja. Bedankt, man.
Gaat hij het repareren?
Wat denk je? - Er is een ventilatorblad verbogen.
Het was vast een steen.
Hij rijdt prima. Hij maakt alleen wat lawaai.
Laat er wel even naar kijken als je op je bestemming aankomt.
Zal ik doen. Bedankt. Wat krijg je van me?
Niks, hoor. Dat zit wel goed.
Ik zou jou moeten betalen. Ik heb eindelijk iets te doen.
Weten jullie de weg nu?
Nee. - Nou ja...
als je ons de snelweg wilt wijzen, zou dat te gek zijn.
Maar dan moet je niet naar Downey. - Goed.
Ik zal het je wijzen. Je neemt deze weg, ja?
Die volg je totdat je rechts een groepje bomen ziet.
Daar ga je in. Doorrijden tot je bij Westcliff komt.
Daar wordt het vierbaans.
Daar ga je links en dan kom je vanzelf uit waar je moet zijn.
Goed. Bedankt. - Perfect. Heel erg bedankt.
En weet je wat? lk zou me echt veel beter voelen als je dit aannam.
Bedankt dat je ons zo laat nog geholpen hebt.
Nou, dan krijg je automatisch een sterretje van 20 dollar.
Want bij Small's is het iedere dag 4 juli.
Dat moet ik zeggen van de eigenaar.
Kijk eens aan. - Nou, moe. Dank je wel.
En rij voorzichtig. - Goed. Bedankt.
Ik zou een hele doos voor je moeten kopen, hè?
Hoe ver zei hij dat het naar dat Westcliff was?
Dat zei hij niet. Ik kan het niet eens vinden op de kaart.
David. - Wat? Hebben we iets geraakt?
Dat is verdomme... - Ja, vast weer een eekhoorn of zo.
Het was een wasbeer, verdomme. - Wat dan ook.
Ik bedoel, waarom heb je...
Verdomme, wat nou weer?
Verdomme.
Nu kunnen we rijden dus wel vergeten.
God. Perfect. Geen bereik.
Verdomme.
Kun je niet zonder ventilator? - Blijkbaar niet.
Probeer hem eens te starten.
Hij doet het toch niet.
Allemachtig...
Wil je het alsjeblieft toch even proberen, schatje?
Verdomme.
Hoe ver is het terug naar die pomp?
Geen idee. Anderhalve kilometer?
Dat is een eind zo 's nachts.
We kunnen ook blijven zitten...
in de hoop dat er idioten zoals wij langskomen om te helpen.
Ik ben niet fout gereden.
Nee, jij hebt 500 kilometer geslapen dankzij je cocktail van Zoloft en Prozac.
Verdomme.
Nou ja...
we weten tenminste dat daar iemand woont.
Ja, die vent die ons zo goed geholpen heeft.
Misschien krijg je wel weer een sterretje, Amy.
Hufter. - Zoals u wenst.
Zorg dat je een penis krijgt.
Je ziet nooit sterren meer. Niet in LA tenminste.
Het is hier eigenlijk best lekker.
Charlie had dit vast te gek gevonden.
We hadden hem een keer mee moeten nemen.
We gingen nooit ergens heen. Het werk ging voor.
Waarom doe je dat toch? - Wat?
Zodra ik z'n naam noem, val je me aan.
Noem hem dan niet meer. - Ik ben anders.
Ik denk gewoon aan hem en ik verwerk de pijn.
Weet je wat, David? Doe maar wat je wilt.
Hij zei al dat hij bijna ging sluiten.
Laten we teruggaan naar de auto.
Jij kunt op de motorkap slapen en lekker naar de sterren kijken.
Misschien weten zij wel waar we hem kunnen vinden.
O, god.
Dit moet een geintje zijn.
Wat is dat?
lk wil weg. - Nee.
Het is goed.
Ik wil naar de auto. Wat doe je?
Niet bellen.
Sorry.
Hallo daar. - Hallo.
Kan ik u helpen?
Is alles in orde daar?
Kunnen we gewoon gaan? - Het is in orde.
Sorry.
Het is hier wat saai 's avonds laat.
Dat geloof ik, ja.
Daar bij die garage is een monteur.
Hij heeft ons net nog geholpen. Kent u hem?
lk denk dat hij naar huis is.
Hij zal morgenochtend wel terug zijn.
Weet u of ik hem ergens kan bereiken?
Onze auto is drie kilometer terug stilgevallen.
We zijn komen lopen.
Nee, dat zal niet gaan. Het spijt me.
Kent u een andere garage?
Je hebt Clark's...
32 kilometer ten oosten van hier. - Goed.
Mag ik uw telefoon gebruiken? lk wil ze bellen...
om te zien of iemand ons kan komen helpen.
Ik heb alleen een telefooncel.
Prima. - Op dubbeltjes.
Wilt u er een paar? - Ja, graag.
Hij is echt.
Het hoeft niet gepast, hoor.
Dank u.
Alleen...
zal Clark's nu ook niet open zijn.
Zo laat niet meer.
Dan heb ik deze ook niet nodig.
Niet als u een garage nodig hebt.
Ja, dat wel.
Maar hij zal er rond acht uur weer zijn morgen. Als u zo lang kunt wachten.
Hij krijgt hem vast aan de praat.
En ik ben natuurlijk open.
Schokkend.
Goed. Bedankt.
Nou, we kunnen hier blijven...
of teruglopen naar de auto.
David, dit is een nachtmerrie. Ik weet het niet.
Ja, we zullen wel hier blijven. Bedankt.
Jullie kunnen de bruidssuite krijgen voor vijf dollar extra.
Die heeft een paar extra's.
Een gewone kamer is prima, hoor.
Je krijgt hem voor dezelfde prijs.
Maakt niet uit. Wat het snelste is.
Goed, ik geef u m'n creditcard.
Sorry, dat kan hier niet. Alleen cash.
Goed, ik heb cash.
U neemt zeker geen dubbeltjes aan, hè?
lk maak maar een grapje.
Mag ik van een van u de papieren?
Een soort borg voor de kamer...
Luister, meneer. Wij zijn bonafide. We gaan echt niks stelen.
Ik neem echt geen vuile handdoeken...
mee terug naar de auto morgen.
Dat zult u vast niet doen, maar regels zijn regels.
Ik ben ook maar de manager.
Natuurlijk. Kijkt u eens.
Het is nummer 4, daar op de hoek.
Misschien dat de deur lastig opengaat.
Hij klemt als een oude hoer.
Juist. - Sorry, mevrouw.
Een fijne avond nog.
Tot later. Bedankt.
O, dit is echt te gek.
Gelukkig is dit de suite.
We zijn toch ingeënt, hè?
Wil je weten wat er in maart '97 op tv is?
lk kan het je zo vertellen.
Ik hou m'n kleren aan.
En ik m'n schoenen.
Het kan altijd erger, zeg maar.
We hadden ook bij je ouders kunnen liggen.
En maar het gelukkige stel spelen.
Ik had het m'n moeder moeten vertellen over ons.
Waarom zouden we hun feestje bederven?
lk denk dat we het moeten vertellen nadat de papieren getekend zijn.
Het voelde echt gek om op dat feest te zijn.
Om te zien hoe iedereen vierde dat ze al zo lang bij elkaar waren.
Hoe voelde jij je daarbij?
lk weet het niet.
Moe.
Het spijt me.
We hadden nooit van de weg af moeten gaan.
Dan hadden we ons laatste grote avontuur samen gemist.
Ja.
David.
Sorry.
De conciërge.
Hallo?
Hallo.
Er is niemand.
Allemachtig.
Wat is dat nou weer?
Hallo?
Jij hoorde dat ook, hè?
Niet aanraken.
Wie is dit?
Blijf daar. - David, wacht.
Ja?
David, niet doen.
Het komt uit de kamer hiernaast.
Ik weet het. Niet opendoen.
Ja, wat wilt u?
Hallo?
Stonden er auto's geparkeerd toen we hier aankwamen?
Kijk eens even.
Er staat een pick-up.
Die is vast van de manager.
Zeg, ik weet niet hoe het zit, maar het lijkt me wat laat voor dit gelul.
Dus...
Doe de deur dicht, David.
Doe de deur dicht.
Verdomme. Val ze niet lastig. - Doe ik ook niet.
Ik wil alleen weten wat ze uitvoeren.
Jij wacht hier.
Wie is daar?
lk weet niet wat jou bezielt, eikel.
Hoe lang kunnen ze dit volhouden? Verdomme.
O, David. Niet doen.
Ik bel de manager wel om te zeggen dat ze ons storen.
Waarom doe je niet open?
Wil je een spelletje doen? lk doe mee, hoor.
Heel grappig, rukker.
Deur op slot. - Waar ga je heen?
lk ga die zak aanpakken.
Alles in orde, Mr Fox?
Nee, de eikel in de kamer naast ons...
slaat op de muren en hij houdt niet op.
Heeft u enig idee?
De kamer naast u? - Ja, kamer 3.
Ik geprobeerd met hem te praten...
maar hij gaat maar door.
Dus ja. Ik heb geen idee wat voor probleem hij heeft...
Dit is echt heel raar.
Jullie zijn de enige gasten.
Er is daar wel iemand. En ik ben eigenlijk nogal moe.
Weet u zeker dat het kamer 3 was?
Wij zitten in de hoek. Kamer 4.
Het is de kamer naast ons met die grote roestige 3 erop. Begrepen?
Dus ik ben er vrij zeker van. - Goed, goed.
Zo heel af en toe heb je een zwerver of zo...
die door het raam glipt om lekker te kunnen slapen.
De schoonmaakster vindt soms wat rommel of poep in de wc.
Meestal houden ze zich wel koest, dus...
Nou, deze dus niet. - Ik ga wel eens even kijken.
En als die het doen, zou ik er een meenemen.
Om mee op kraaien te schieten. - Kom nou maar.
Verdomme.
Het is in orde.
En? Wat zei hij?
Hij denkt dat het een dronkenlap is. Hij regelt het.
Heb je nog iets gehoord? - Nee.
Ik had graag geweten wat daar speelt.
Ze hebben me vast zien lopen. Toen zijn ze ervandoor gegaan.
Nu kunnen we tenminste rustig genieten van deze luxe kamer.
David, kunnen we niet beter gaan?
Terug naar de auto.
Ik heb geen zin meer om te lopen vanavond.
Laten we het nog een paar uur volhouden.
We laten de auto repareren en we gaan ervandoor.
Goed? - Goed.
Goed.
Je gaat nu toch geen tv kijken, hè?
Hoezo?
lk wil gewoon even ontspannen.
Ik wil zeker weten dat die vent hiernaast weg is.
Je moet profiteren van de extra's. Dat is wel vijf dollar extra waard.
Of toch niet.
Allemachtig. - Shit.
Wat is er?
De badkamer is walgelijk. - Ja?
David? - Ja?
Is die manager echt gaan kijken?
Ja, met een revolver.
Hij zou het regelen. Dus ontspan je nou maar.
Hij moet wel zorgen dat z'n enige gasten tevreden zijn.
Dit lijken me echt klassiekers.
Kom op. Nog één.
Allemachtig.
Hier komen pasgetrouwden vast van in de stemming.
Mag dat af? Daar kan ik nu echt wel even zonder.
Ze kunnen ons toch wel wat porno gunnen.
Zet het geluid dan uit zodat ik niks hoef te horen.
Ga weg hier.
Susan.
Zet dat af, zei ik nog.
Laat ons met rust.
Wat is er?
David?
Zie je die kamer? Daar in de film?
Wat is daarmee?
Wat is dat voor een film? - Ik heb geen idee.
Krijg de klere.
David, is dat deze kamer?
Daar lijkt het wel op.
Dit moet toch wel een geintje zijn?
Dat kan toch niet echt zijn?
Dat kan niet echt zijn.
Steven.
Nee, k om terug. O, god.
Nee.
O, mijn god.
Wat gebeurde er?
Het is in orde. - O, god.
Het is goed.
Help.
Ik bel de politie.
Shit. - We moeten hier weg zien te komen.
Goed, we gaan. Wacht even.
Die vent buiten heeft de tv gehoord. Ze weten dat we het gezien hebben.
Die zak gaf ons expres deze kamer.
Hij wil niet helpen. Hij hoort erbij.
Ze weten dat we gekeken hebben en dat we willen vluchten.
Misschien weten ze het nog niet. - Nee, wacht nou even.
Hij weet het, snap je? - Maar wat nu dan?
We klimmen hierlangs. Kom op.
Het zit dichtgespijkerd.
Straks horen ze je. We nemen de voordeur.
Ze laten ons niet zomaar vluchten en de politie bellen.
Hier laten ze ons ook niet met rust.
Verdomme.
David. - Wat?
Heb jij dat meegenomen?
Nee.
Ik ook niet. - Ook niet uit de auto?
Nee, daar zat bloed op. Dat neem ik niet mee.
Ik heb hem achtergelaten.
Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
Maar hoe komt dat hier dan?
Geen idee.
Dim het licht.
Wat doe je nu?
We gaan ervandoor.
Zodra we buiten komen, lopen we naar de bomen.
Daar kunnen ze ons niet zien.
We moeten wel snel zijn, Amy. Goed?
Goed. We rennen meteen daarheen. Goed?
Blijf in m'n buurt.
O, mijn god. - Kom mee.
Verdomme. - O, god.
Kom mee.
Open het badkamerraam. - Dat is dichtgespijkerd.
Probeer het toch maar.
Doe het licht uit.
David.
Ze zijn daar. Bij het raam.
Ik heb een wapen. Ga weg.
En ik zal het gebruiken ook, verdomme.
O, god. Laat ons met rust.
Ik zie niemand.
Ze gaan vast niet zomaar weg. - Nee, dat niet.
Niet doen. Daar waren ze ook.
Goed. Als ze willen, komen ze toch wel binnen.
Het doet er niet toe. We moeten nu meteen een uitweg vinden.
Verdomme.
Ik moet naar die cel. - Nee, ga niet naar buiten.
Het is een echte telefoon. Dat is goed.
Dat laten ze niet gebeuren. Ga niet naar buiten.
Luister. Als we hier blijven...
eindigen wij net als die anderen.
Alsjeblieft.
We weten dat ze dat raam in de gaten hielden.
Als we hen daar hun aandacht op laten richten, haal ik de telefoon wel.
Hoe kunnen we dat nou doen?
Verdomme.
Schiet op, alsjeblieft.
Kom op, nou.
911. Alarmnummer. - Ja, hallo.
Help ons. Ze willen ons vermoorden.
Waar bevindt u zich?
M'n vrouw en ik zitten in het Pinewood Motel.
In de buurt van de bergen. We zitten in de val.
Wie heeft u in de val gelokt?
lk weet het niet. Help ons. Het Pinewood Motel.
Goed. Heeft u een adres v oor ons?
Nee, het ligt aan een of ander zijweggetje. Zoek het op.
U moet zien te kalmeren, meneer.
Als u uw beheersing verliest, overleeft u het nooit, Mr Fox.
En u moet ook niet zo rondlopen in het donk er.
Kreeg je iemand te pakken? - Nee.
Waarom doen ze dit, verdomme? - Luister.
Het wordt licht. Ze willen vast opschieten.
We hebben iets scherps nodig. Heb je je schilmesje?
In de auto.
Hier ligt niks.
Dan nemen we dit maar.
Je bloedt.
Wat zouden ze aan het doen zijn?
lk denk dat ze zitten te genieten.
Ik ben in slaap gevallen.
Geeft niet. Dat komt door je pillen. - Ik moet wakker blijven.
Nee, schat. Je moet daar blijven.
Wat? - Ze observeren je.
En ze luisteren mee.
Ze mogen niet zien wat ik doe. Ze moeten jou kunnen zien.
Dan denken ze dat we niet proberen te ontsnappen.
Goed?
Wat ben jij aan het doen? - Ik neem de banden door.
Overal zijn camera's. Zelfs buiten. Later monteren ze alles.
Herinner je je dat gegil nog op de tv toen we in z'n kantoor waren?
Dat was ook zo'n band.
Ze roven en doden niet alleen. Ze willen ook kijken.
Waarom kijk jij naar hen?
lk zoek naar fouten.
Die mensen waren niet slim.
Ze dachten dat de kamer hen beschermde. Onzin.
Ze komen binnen wanneer ze willen.
Ze kijken totdat ze zich gaan vervelen.
Zie je. Dat daar.
Zo gaat het bijna altijd.
Hij duikt ineens op.
Hoe kwam hij binnen? Net was hij er nog niet.
Hij kwam niet door de deur.
Bij de rest zie ik het niet, maar vanuit deze hoek...
Hier.
De badkamer.
En daar kwam je appel ook vandaan.
Blijf hier.
David.
Ik zag lichten. Er is iemand.
Kom mee. - Wacht.
We weten niet wie hij is.
We kunnen met hem meerijden.
Tenzij hij bij hen hoort. Wat doet hij hier zo laat?
Misschien is hij verdwaald. Dat zou kunnen.
Zo te zien heeft hij lang gereden. Hij hoort niet bij hen.
Hij kan ons helpen. Kom mee.
Wacht. Je kunt niet naar buiten.
Help.
Hierheen, meneer. - Help.
Kom eens hier.
Hij komt. - Dat laten ze niet toe.
Hij moet weer instappen. Ik ga het hem zeggen.
David. - Wat?
Verdomme, nee. - Nee.
Draai je om.
Draai je dan om. Achter je.
Draai je om.
Hé daar.
Ik wist niet of je zou komen. - Heb je ze?
Zeker weten.
Dat is het goede spul.
O, mijn god. - Goed, kom mee.
Ga maar. - Wat is daar?
Toe nou maar.
Nee. We weten niet wat we daar aantreffen.
We hebben geen keuze. Amy, we moeten dit doen. Goed?
Kom mee.
Volg mij maar. Ik krijg ons hier weg.
Het komt allemaal goed. Hier kunnen we door ontsnappen.
Ik kan het niet. Ik ga terug. - Nee, daar wachten ze ons op.
Ik krijg geen adem. - Wel waar. Begrepen?
Hou je ogen dicht en pak m'n been vast. Ik ga voor.
Het is niet ver meer.
Kom op.
Het is goed.
Toe nou, David. Het stort in. - Nee. Niet waar. Kom mee.
Wat? Wat is er?
Je mag niet gillen, Amy. - Wat?
Dan horen ze je misschien.
Gewoon doorgaan. We zijn er bijna.
Wat is dat?
O, god.
Ik zie iets.
Wat dan? - Misschien een deur.
Waar zijn we?
Dat krijg je ervan.
Waar zijn we?
We hebben jullie niks gedaan.
Toe nou. Je zou m'n zoon kunnen zijn. Alsjeblieft.
Doe het alsjeblieft niet. Nee, dit kan toch niet.
Wie zijn jullie?
Jullie mogen alles hebben.
Vermoord me niet, alsjeblieft.
Help me.
Niet doen. Ik smeek jullie.
Neem m'n geld maar.
Ik maak het weer dicht.
Nee, toe nou. Alsjeblieft.
Van de regen in de drup.
Nee, want wij leven nog.
Er moet hier iets zijn wat we kunnen gebruiken.
911. Alarmnummer. - Ze willen ons vermoorden.
Mag ik uw naam en locatie.
Goed.
Ze moeten daar ergens zijn. - Mevrouw?
Hallo? Mag ik uw naam en locatie, mevrouw?
Mevrouw.
Hallo? - Verdomme.
Verdomme.
Ga achter ze aan.
Verdomme.
Ze zitten onder ons.
Ze vinden ons vast hier.
We kunnen nog niet weg. Nog niet.
Als ze denken dat we weg zijn, gaan ze achter ons aan.
Daarna kunnen we vluchten.
En als ze eerst hier komen? - Ik weet het ook niet, Amy.
Ik doe m'n uiterste best, hoor.
Het spijt me.
Dat moet ik zeggen. - Daar heb je geen reden toe.
Ik ben van de snelweg af gegaan. - Nee, ik...
Ik bedoel voor al het andere.
Van ons.
En van Charlie.
Ik had het hek moeten sluiten.
Hij had niet bij de trap mogen komen.
Het was niet jouw schuld. Helemaal niet.
Het was een ongeluk.
Toe nou. Je moet jezelf er niet de schuld van geven.
Dat doet niemand.
Het is al goed.
Luister.
We moeten hier weg zien te komen.
Goed?
Dan begint alles gewoon opnieuw.
Goed?
lk beloof het.
Het is de politie. - Wacht even.
Misschien is het een van hen. Net als die trucker.
Toen je het alarmnummer belde, heb je niet gezegd waar we waren.
Waarom zouden ze dan hier zijn?
Misschien hebben ze het nagetrokken.
Kwam dat echt hiervandaan? lk ben hier helemaal alleen.
En u runt het motel? - Zeker.
Dan stoor ik vast niemand als ik even rondkijk.
Nee.
Zeker niet.
Ik heb al drie nachten geen gasten meer gehad.
Laagseizoen. - Ja, het hele jaar door.
Is dat vannacht gebeurd?
Die verdomde jongelui.
Ze komen hierheen en ze slopen van alles.
Ik heb het alleen nog niet opgeruimd.
Te druk met alle gasten zeker. - Inderdaad.
Ik zou graag even binnen kijken.
Verkeerde sleutels.
Even naar het kantoor. Ik ben zo terug.
Ze zijn naar ons op zoek. - Misschien komt hij helpen.
Nee, anders zouden ze hem nooit zo rond laten lopen.
Hallo?
Toen ik het alarmnummer belde...
was het de manager die opnam.
Hij ziet er bang uit.
Hij heeft een van de banden.
Hij gaat weg, David.
Hij vertrekt.
Help ons.
Nee, wacht.
Stap in.
Rijden. - Hoeveel zijn het er?
Drie, denk ik. Vooruit, rijden.
Wat is er?
Ze willen voorkomen dat we wegkomen.
Nou, ik geef ze geen keus. Blijf hier.
Stap uit.
Moest je hem er nou bij betrekken?
Je had net zo goed zelf dat mes in z'n rug kunnen steken.
Ze hebben hem vermoord. David, hij is dood.
David, daar passen we nooit doorheen.
Ze gaan langs de andere kant.
Ik moet naar het kantoor. Daar liggen wapens.
Goed, dit gaat wel lukken. - Wat?
We laten een spoor achter. Kijk uit.
Kom op.
Dan zien ze alleen het raam. Daar kijken ze niet.
Ga daarop staan.
Geef me je voet.
Klimmen maar. Gaat het?
Goed. Ga maar daarheen.
Goed. Wees stil.
En jij dan?
lk ga dat wapen pakken.
Nee, laat me niet alleen.
Het moet. Ik ben zo terug. Goed? lk zweer het je.
Toe, ik wil dit niet.
Nee. Het moet. Dit is onze enige kans.
Als je maar stil bent. Geef geen kik.
Wat er ook gebeurt.
Geef geen kik. Afgesproken?
We redden ons wel. - Beloofd?
Ja. Maak nu dat gat dicht.
Amy...
ik hou van je.
Kom op.
Goed, ga haar halen. Dan doen we het meteen.
Ga haar zoeken.
Krijg nou wat.
Vuile verrekte teef.
Vuile hoer.
Verdomme.
Jij vuile...
Hou je je nou koest? Stil, jij.
Teef.
Verdomme.
Vuil kreng. Kom mee.
Ga zitten. Ga zitten, zeg ik.
Hou je kop omhoog. Dacht je dat je zomaar weg kon wandelen?
Vuile hoer. Hou je kop omhoog.
Kijk dan. Ik had je vannacht moeten doden. Had ik het maar gedaan.
Toen had ik de kans en toen had ik het ook moeten doen.
Nou hou je je kop. Kijk omhoog.
Kop omhoog. Hé daar.
Denk je dat je hiermee kunt spelen? Of met mij?
Kijk me eens aan. Kijk me in de ogen.
Kijk me aan. Hé, kijk me eens aan.
Stik de moord.
Vuile hoer.
David.
Hoor je me?
lk ga hulp halen.
Alarmnummer.
Help ons. M'n man is...
Mag ik uw naam en locatie? - Amy Fox, in het Pinewood Motel.
Ik weet het adres niet. Schiet op, alsjeblieft.
Daar is al een agent heen geweest.
Die hebben ze vermoord. Laat m'n man niet sterven.
Goed, er is iemand onderweg